Pastel de cumpleaños – Tarta de capas de amapola y naranja {sin gluten}

Birthday cake - Layer cake au pavot

30… Ça pourrait être le nombre d’étage de ce birthday cake, le temps de cuisson, ou encore le temps que j’ai mis à écrire cet article, pero no, c’est bel est bien l’âge que je fête aujourd’hui. lo hubieras entendido, yo tengo 30 respuesta, j’assume à moitié et c’est mon anniversaire ! Passer la trentaine est un cap que dis-je-c’est un cap, c’est une péninsule, et jusqu’à maintenant je m’étais psychologiquement arrêtée à 28 ans lorsqu’on me demandait mon âge (et peux-être vais-je encore continuer ?!), histoire de gagner quelques années et de rester dans la vingtaine. Car oui, maintenant j’ai conscience que je suis une grande fille (fini l’insouciance des 20 respuesta !), je ne suis plus étudiante, j’ai Mini-Mademoiselle, 2 chats, un gran… bref là on s’écarte ! Finalmente, 30 ans c’est le bel âgemais bon un p’tit gros gâteau d’anniversaire pour me réconforter et m’aider à passer le cap ça ne me fera pas de mal !!!

Si vous saviez depuis combien de temps j’ai envie de tester une recette de gâteau au pavot, depuis Mathusalem à vrai direenfin bref c’est enfin chose faite ! Et puis j’avais aussi bassiné Monsieur pour avoir à Noël un moule à layer cake, et je ne m’en étais encore pas servi (bouh pas bien !!!). Ni une, ni deux, j’ai donc sauté sur l’occasion pour assembler mes envies et préparer ce layer cake au pavot et à l’orange. On connait bien l’association classique du pavot et du citron, mais personnellement j’adore aussi l’orange et j’avais envie de vous proposer quelque chose qui sort un peu (pero no demasiado) de l’ordinaire !

Birthday cake - Layer cake au pavot

Birthday cake - Layer cake au pavot

Para información, j’ai utilisé un moule rond de 17 centímetros de diámetro.

Pastel de cumpleaños – Tarta de capas de amapola y naranja {sin gluten}

Ingredientes (verter 8-10 gente)

  • 250 g de harina de maíz
  • 110 g de mantequilla blanda
  • 100 g de graines de pavot
  • 4 huevos
  • Le jus et le zeste d’une orange non traitée
  • 50 azúcar de caña
  • 1 C. a s. polvo de hornear

para la guinda

  • 260 g de azúcar glas
  • 250 g de mantequilla blanda
  • 1 vaina de vainilla
  • 30 ml de leche

Descripción

Precalentar el horno a 180°.

Battez les œufs et le sucre afin d’obtenir un mélange mousseux. Ajoutez le beurre pommade puis la farine et la baking powder et mélangez. Ajoutez enfin le pavot le zeste et le jus d’orange à la pâte. Versez la préparation dans le moule beurré-fariné et enfournez 40 minutos. Desmolda y deja enfriar sobre una rejilla.

preparar el glaseado, battez le beurre pommade et le sucre afin d’obtenir un mélange onctueux et légèrement mousseux puis ajoutez le lait et les grains de la gousse de vanille grattée puis battez de nouveaux 30 el segundo.

Coupez le gâteau en trois disques égaux puis commencez en étalant de la crème entre chaque couche. Terminez en glaçant l’extérieur du gâteau avec la crème restante à l’aide d’une spatule.

Décorez avec quelques lanières de zeste d’orange.

Birthday cake - Layer cake au pavot

Birthday cake - Layer cake au pavot

Bon gâteau d’anniversaire… 😉

Emilia

Deja un comentario

su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

50 Comentarios
  • olivia
    17.4.14

    que gran receta !! Je la garde sous le coude 🙂

  • Beau est Bon
    17.4.14

    Joyeux anniversaire ! Il est magnifique ce gâteau et quelle bonne idée orange-pavot =) Buen dia !

  • Il est MAGNIFIQUE !!!! Yo quiero !!

  • argón
    17.4.14

    Il a l’air bien yummy !!! on voit souvent citron et pavot, avec de l’orange, ça change un peu ! misericordia !

  • Gwenaelle
    17.4.14

    Il est magnifique ce gateau et je te souhaite un très bel anniversaire, moi je vais bientôt arriver dans la 20taine et je crois que ça va me faire tout drôle aussi ^^ ça me rappelle que j’ai acheté du pavot il y a peu faudrait que je cherche des recettes pour l’utiliser 🙂 Bisous et bonne continuation 🙂

  • aureliecocina
    17.4.14

    Très beau gateau ! Et bon anniversaire alors !

  • lidia
    17.4.14

    Magnifique gâteau pour un excellent anniversaire !! Besos 🙂

  • monampersand
    17.4.14

    Happy anniversaire !!!! Chouette gâteau mais attention au pavotça reste coincé entre les dents 😉 En tout cas, je garde la recette de côté mais je remplacerai l’orange par du citron ou autre.

  • olivia
    17.4.14

    Bon anniversaire Emilie
    Il est magnifique ton gâteau, avec ça, si tu ne passes pas la trentaine en beauté je ne sais pas ce qu’il te faut ! 😛

  • Très bon anniversaire Emilie, plein de bonnes choses pour cette année de plus. Il faut vraiment qu’on arrive à se caler une date pour se voir (et pourquoi pas pour tester ce joli gâteau !)

    besar chicas

    • Emilia
      19.4.14

      Gracias señorita ! Oui oui oui il faut qu’on se cale une date pour se voir !
      Besos

  • Il est juste génial ! On te souhaite un super anniversaire, c’est un gâteau parfait pour l’occasion ! Besos

    • Emilia
      19.4.14

      Merci beaucoup les filles z’êtes adorables 🙂

  • lorenzo
    18.4.14

    Il est SUPERBE ! Divin j’en suis certaine ( moi aussi avant que je ne fasse mon gâteau au pavot, je rêvais de lui sans oser m’y atteler ! ) avec orange et farine de maïs : mmm, quoi !
    J’ai souris en lisant ton paragraphe sur la trentaine : je m’étais arrêtée aussi à 28 car une fois Minipouce né, certes je suis devenue Maman et ma vie a changé, mais je pensais le fait accompli ( et bien accompli ! ) et arrêter le temps ainsi 😉 Mais non … Ahora, j’assume très bien et suis fière de fêter mes 34 as cette année ! Pourvu que ça dure et que les cheveux blancs n’arrivent pas trop vite ! JAJAJA.
    Joyeux anniversaire en retard alorsparce que oui, j’imagine que le gâteau est dévoré et l’anniversaire passé !
    Besos **

    • Emilia
      19.4.14

      Oui c’est vrai qu’il était bon ce gâteau mais pas vegan (pas grave y’en a plein d’autres à venir !) !
      C’est vrai que le temps ne s’arrête pas, mais je passe ce cap sereine car je suis une femme et une maman combléeoui les cheveux blancs et les rides aussi 😉
      muchas gracias mi bella (j’ai bien posté le jour de mon anniversaire !).
      Besos

  • Oh Sublime ce gâteau ! L’alliance orange-pavot me tente bien et le résultat avec la farine de maïs rends vraiment bien (j’imagine son petit goût, ñam !)

    • Emilia
      19.4.14

      Merci beaucoup Marie pour tes compliments ^-^ oui il était délicieux !

  • Ce gâteau est magnifique et il a l’air trop bon. En plus il est sans gluten une aubaine pour moi qui suis intolérante!
    Je garde cette belle recette sous le coude. Joyeux anniversaire

    • Emilia
      19.4.14

      Fresco, je suis ravie de pouvoir faire plaisir à tout le monde !
      Merci beaucoup Gustave et Léontine 😉

  • Safrangourmand
    18.4.14

    buena receta, Eso suena asombroso… Bon anniversaire !!! Besos

  • Polina
    18.4.14

    Avec toi, tout porte à croire que la vie sans gluten est plus belle 😉 !

    • Emilia
      19.4.14

      Oh que sí, ou du moins elle n’est pas moins belle !!!

  • clara
    18.4.14

    Mmh ça a l’air délicieux, ça me donne faim *_*
    Il est très joli en plus et mon papa adore les graines de pavot!

  • BoopCocinar
    18.4.14

    il a l’air trooop BON

  • parchecath
    19.4.14

    magnifique avec ces étages réguliers

  • Joyeux anniversaire ! 30 ans c’est vrai que c’est un cap, mais s’il est difficile à passer autant te dire que ce n’est qu’un an de plus que 29 ans 😉
    Ton gâteau me fait saliver, j’adore l’association pavot orange !
    Gracias por este rico compartir,
    Andrea

    • Emilia
      19.4.14

      C’est vrai que je ne me suis pas réveillé différente ce jour là 😉
      Merci beaucoup Andréa, me alegra que te guste !

  • Mhhhh ça a l’air tellement bon, dommage que je n’ai pas de four pour tester ça!

  • J’arrive un peu tard pour te souhaiter un excellent anniversaire!! J’en ferais bien mon gâteau de fête également: il est très très appétissant!!

  • como te entiendo, moi aussi je fête mes 30 ans cette année, en juillet, et j’ai pas hâte du tout ! Pendant la vingtaine on se dit qu’à 30 ans on se sentira sérieux et tout et tout mais moi c’est pas du tout mon cas 😉 En tout cas t’as une jolie façon de passer ce cap avec un beau gâteau, j’adore les associations agrumes-pavot.

    • Emilia
      22.4.14

      Jajaja !!! Merci beaucoup Valérie pour ton ptit mot 😉 Et bon courage pour Juillet !!!

  • Amélie-Marie
    22.4.14

    gran receta ! J’adore les gâteaux au pavot, mais je n’aurai jamais songé à cette combinaison (sans gluten en prime). Merci de cette découverte et de ces photo alléchantes :pag !

    • Emilia
      22.4.14

      Muchas gracias por tus elogios, c’est vrai que l’association est géniale et avec la farine de maïs…delicioso !

  • Lamirose
    22.4.14

    Recette originale et beau cakeje la garde pour tester 🙂

  • oumbil
    22.4.14

    Bonjour, yo tengo 5 ans de plus que toi, lorsqu’on me demande mon âge j’ai tendance a dire 30 🙂 mais bon ! Le temps passe vite, on se rend pas compte, bref ton gâteau est original, je testerai.
    Hasta pronto.

    • Emilia
      22.4.14

      Jajaja ! Oui c’est vrai que le temps passe vite ! Mais perso je vais aussi m’arrêter à 30 😉

  • Coño
    23.4.14

    Ce gâteau à l’air délicieux !!!! Je le tenterai en version simple sans glaçage à l’occiasje suis sure que je vais me régaler !!! Toujours aussi chouettes vos recettes les filles, me encanta 🙂

    Besos

    Coño

    • Emilia
      23.4.14

      Merci Fanny ! Mais tu verras il y a plein de layer cake vegan au programme ces prochaines semaines 😉
      Besos !

  • Señorita Pat'
    27.4.14

    Ce gâteau est magnifique pour ton anniversaire. 30 respuesta, et oui, une tranche d’âge qui rime avec construction, consolidation aussimaturité… ? Finalmente, 30 ans rime aussi avec jeux, avec joie, avec créativité et AMOUR.

    Je t’embrasse et te souhaite de très très belles choses pour la suite. A très bientôt sur votre blog que j’adore 😉

    Heucependant, j’ai un peu honte, je suis en retard de nombreux posts !!!

    • Emilia
      28.4.14

      Merci beaucoup Pat’, ton petit mot me touche beaucoup ^-^

  • Ibiscum
    11.6.16

    Bonjour,
    J’ai essayé votre recette aujourd’hui pour les 30 ans d’une amie. Je suis régulièrement vos recettes et j’en profite, tout d’abord, pour vous féliciter pour votre créativité et inventivité ! J’adore vos recettes et la manière dont vous les présenter !
    Aussi, si je me permets de réagir aujourd’hui c’est par surprise.
    J’ai suivi à la lettre et au gramme près votre recette et je m’étonne de voir mon gâteau qui n’a pas levé d’un miliimètre. Quelle baking powder utilisez-vous ? Personalmente, j’utiliser la poudre à lever du Dr. Oetker et je n’ai jamais eu de problème avec jusqu’à présent. Une deuxième surprise : le glaçage. EL 30 cl de lait sont-ils corrects ? Je l’ai mis dans un premier temps mais, voyant qu’ils n’adhéraient pas à la masse beurre-sucre glace-vanille j’ai ôté la quasi totalité. Et le glaçage final n’a vraiment pas belle façon (buen, c’est la première fois que j’en fais un au beurre donc peut-être manqué-je d’expérience). Merci de me donner vos conseils supplémentaires à propos de cette recette car j’aimerais beaucoup la refaire si possible !
    Bonne continuation et merci pour votre blog ! 🙂

    • Emilia
      21.6.16

      Merci beaucoup Myriam pour ce message 😉
      Je ne sais pas trop quoi répondre à tout cela car les proportions sont justes pour cette recette. Peut-être que la masse beurre sucre était bien trop froide, je ne vois rien d’autre, Lo siento !